复答唐公并呈鲁直成季明略
穷邦无以糊吾口，岁岁荒山收橡斗。
商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。
天下无人知我意，得君相合一言间。
三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。
愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。
论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。
唐公才非今世士，不见圣人见君子。
我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。
君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。
凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。
它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。
白话文译文
贫穷之地难以糊口度日，年年只能在荒山采集橡实。 寒石上悲歌抵挡不住严寒，并非为求仕途多次奔波荆州。 天下无人明白我的心意，得到你理解只需片刻言谈。 三次致书丞相何必烦劳上奏，再见客卿哪需赏赐酬谢。 但愿听到关中季布那样的美名，为何在梁楚城赢得如此声誉？ 倾心交谈四位朋友谁人认可我，一诺千金方显这荣耀珍贵。 唐公才华超群非当今俗士，虽未见圣人却具君子风范。 我此刻正像逃入虚空之境，听见脚步声便已心生欢喜。 你不见玉川子月蚀诗韵律艰深，不单是虾蟆遭受斥责批判。 世间百般怪诞尽托付诸位，青天蜀道岂容轻易攀登？ 他日邹湛声名也会流芳，常在我心因岘山而铭记。