送何彦敬赴山东宪幕

大欣 ·

风物中州美,人材圣代优。 恢恢光岳合,肃肃羽仪修。 省署千官盛,台纲众目收。 诸公多汲黯,文掾独何休。 健笔回天险,精机洞鬼幽。 霆奔群蛰奋,鳌负五山浮。 责己常存恕,知人庶寡尤。 平生周礼乐,后世鲁春秋。 西极销锋镝,坤维得缀旒。 元功推卫霍,首罪窜共兜。 陈宝无祠雉,桃林已放牛。 九天行日月,一命重山丘。 幕府非閒散,山东且胜游。 飙车驰羽檄,霜刃避吴钩。 白下诸侯酒,淮南使者舟。 风清捎退鹢,月冷动潜虬。 历数无双士,谁为第一流?托交惭素昧,道术得相求。 尘土缁衣涴,山林白发羞。 送君因有感,暮色起沧洲。

白话文译文

中州风光景物美好,圣明时代人才辈出。 天地山河广阔交融,仪容举止庄重修明。 省署之中百官济济,朝廷法度众目共瞻。 诸位多如汲黯般刚直,文官中独有你何休这般贤能。 雄健笔力能回天险,精微智思可洞幽玄。 如雷霆唤醒蛰伏万物,似巨鳌背负五岳浮游。 责己常怀宽厚之心,识人大抵少有过失。 平生恪守周朝礼乐,身后堪传鲁地春秋。 西域战火已然平息,边陲之地重归王化。 不朽功勋当推卫霍,首恶之徒已逐共工。 祥瑞不再现祠中雉影,桃林已放下征伐刀兵。 日月运行于九霄之上,一命亦重于万仞山丘。 幕府并非闲散之地,山东且作胜景邀游。 快马飞驰传递羽檄,霜刃凛凛避让吴钩。 白下城中共饮诸侯酒,淮水之上同乘使者舟。 清风掠过退飞之鹢鸟,冷月惊动深潜的虬龙。 纵观当世无双国士,谁人堪称第一风流? 与你结交惭愧往日未识,幸得此番同道相求。 尘土沾染了素衣颜色,山林空老白发堪羞。 送别你时心潮涌动,苍茫暮色已笼罩沙洲。