好事近

晁补之 ·

归路苦无多,正值早秋时节。 应是画帘灵鹊,把归期先说。 就中风送马蹄轻,人意渐欢悦。 此夜醉眠无梦,任西楼斜月。

白话文译文

归家的路途总算不太遥远,又正逢清爽的早秋时节。想必是绣帘边的灵巧喜鹊,早已把归期声声预告。一路秋风相送,马蹄嘚嘚格外轻快,游子的心情也渐渐欢悦。今夜醉酒酣然入眠,连梦也不必来做,且任那西楼斜月静静照着,我自安闲。