晚次湖口有怀
霭然空水合，目极平江暮。
南望天无涯，孤帆落何处。
顷为衡湘客，颇见湖山趣。
朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。
白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。
木叶辞洞庭，纷纷落无数。
白话文译文
晚霞融入苍茫江水， 极目远望暮色中的平阔江流。向南眺望天空不见尽头， 那一叶孤舟正停泊在何方？ 曾经客居衡山湘水之畔， 遍览湖光山色意趣悠长。朝晖染透楚地的云霭， 夕阳为江边树木披上金裳。对帝都的思念让人憔悴， 心绪随万里行程来回飘荡。白发悄然生于这漂泊小舟， 滚滚碧波铺满归途的波浪。如今秋风已阵阵吹起， 日夜可见大雁向南飞翔。洞庭湖畔树叶纷纷飘离， 萧萧落下，铺开无边的苍凉。