夜雨枕上

陆游 ·

秋雨不肯晴,秋夜不肯明。 寸心集百忧,厌此点滴声。 岁月不贷人,老病忽至此。 丈夫本忧世,儿女乃畏死。

白话文译文

秋雨总不停歇,长夜总不天明。方寸之心聚满百般忧虑,厌透了这耳畔萦回的点滴之声。岁月从不肯宽容人,衰老疾病忽然已到这般光景。大丈夫本就该为天下忧心,此刻却像平凡人般偏要计较生死。