谒金门 其二 重午

韩元吉 ·

幽槛暑。 又是一年重午。 猎猎风蒲吹翠羽。 楚天梅熟雨。 往事潇湘南浦。 魂断画船箫鼓。 双叶石榴红半吐。 倩君聊寄与。

白话文译文

幽静的栏杆旁夏暑弥漫,又是端午一年时光。 风中的蒲草猎猎作响,犹如翠鸟羽毛轻扬,楚地天空下梅子熟透雨丝飘洒。 想起从前潇湘水畔南浦离别,画船上的箫鼓声令人魂断神伤。 那双叶石榴花正红艳半吐,且请你替我采撷一枝,遥寄这份念想。