过太行山

徐范 ·

茫茫远树隔烟霏,猎猎西风振客衣。 山雨未晴岚气湿,溪流欲尽水声微。 回车庙古丹青老,碗子城荒草木稀。 珍重狄公千载意,马头重见白云飞。 路绕羊肠蹑屐跻,万山金碧总堪题。 举头日月中天近,极目乾坤五岳低。 自笑盐车骐骥厄,谁怜枳棘凤凰栖。 欲投古寺禅房宿,喜见僧归落日西。

白话文译文

茫茫树影在烟霭中隐约可见,西风猎猎吹动着游子的衣襟。山雨未停,岚雾湿润;溪流将尽,水声渐微。回车庙古迹斑驳,壁画已显沧桑;碗子城荒凉冷落,草木稀疏凋零。狄仁杰的千秋风骨令人敬重,驻马仰望,又见白云悠悠飞过天际。道路如羊肠盘绕,踏着木屐费力攀登。群山披着金秋色彩,处处皆可题咏。抬头觉得日月近在头顶,放眼望去天地开阔,五岳都显得低矮。自嘲如良驹困于运盐的车架,谁又怜惜凤凰栖居在荆棘丛?本想投宿古寺禅房,欣喜看见僧人披着夕阳归来。