高楼篇
悠悠远行道，清霜瘁百草。
繁星照落月，行人何太早。
高楼临大堤，卧闻客马嘶。
青天挂长路，客马何当羁。
洛阳三月花，城门来去车。
车中看花客，多道是天涯。
鸟啼苑中树，飞翻入云去。
人生乡里中，壮怀逐风翥。
海波大如山，贾客循天还。
人事塞霄汉，乐情忘间关。
禾田春风起，种黍酿成酏。
金鞍垂两镫，不如负耒耜。
梦中闻人行，严冰历羊肠。
行人马上叹，居人思故乡。
白话文译文
在悠长的远行道路上，清冷的寒霜使百草凋零。繁星映照着将落的月亮，赶路的人为何出发得这样早。高楼紧邻着大河堤岸，躺在床上能听见客商的马匹嘶鸣。青天之下延伸着漫长的路途，客商的马匹何时才能停下？洛阳三月时鲜花盛开，城门间来往的车马络绎不绝。车中赏花的人，大多感叹自己身处天涯。鸟儿在园中的树上啼叫，展翅高飞直入云霄。人生在故乡里，壮怀激烈仿佛随风翱翔。海上的波涛大得像山一样，商人沿着天际归来。人世间的事塞满了天空，快乐的心情让人忘记了险阻。田地里春风吹起，种下黍米酿成美酒。金鞍配着两边马镫，却不如扛着农具犁耙。睡梦中听见有人行走，严寒的冰层经过羊肠小道。行人在马上叹息，而家中的人正思念着故乡。