答章傅

苏舜钦 ·

废官旅吴门,迹与世俗扫。 构亭沧浪间,筑室乔树杪。 穷径交圣贤,放意狎鱼鸟。 志气内自充,藜藿日亦饱。 不图名利场,有士同所好。 南闽章其氏,傅名字传道。 清晨闯予门,疏爽见姿表。 大篇随自出,烂熳风力老。 安敢当所褒,读之俗惊倒。 开轩延与语,指亦有深到。 半生蹋京尘,识子恨不早。 扶疏珊瑚枝,本不自雕巧。 当珍玉府中,何故委衰草。 秋风还故乡,无或叹枯槁。 贵富乌足论,令名当自保。

白话文译文

罢官后旅居苏州,行迹已远离世俗喧嚣。 在沧浪水畔筑起亭台,于高树枝头搭建屋寮。 幽径中与圣贤神交,纵情时同鱼鸟嬉笑。 心志饱满如得琼浆,三餐藜藿也觉丰饶。 不慕名利场的浮华,竟有君子志趣同调。 闻说南闽章氏子弟,傅名传道才学高超。 清早轻叩我的柴门,神姿疏朗风采昭昭。 挥毫即成宏篇巨制,文风雄健气韵苍老。 承蒙赞誉何其惶恐,拜读华章令人倾倒。 开轩迎客煮茶共话,见解深远句句精妙。 我半生困顿京城路,恨不相逢在年少时。 君如珊瑚枝干俊秀,浑然天成不饰雕巧。 本该珍存玉堂金殿,为何委身荒丛野草? 且待秋风送归故里,莫为寒枝枯叶烦恼。 富贵何足挂齿一提,清名方是传世瑰宝。