倦夜

李彭 ·

倦夜苦夜短,追凉卧前楹。 清飙飒然至,滓秽开天经。 月在房心间,木末相将明。 频年困粳稌,何足糁藜羹。 一饱吾可必,呼儿斟醁醽。 酣歌几达曙,露下湿流萤。

白话文译文

长夜疲倦却苦于夏夜短暂,为追凉风卧倒在门前楹柱旁。清风飒然吹至,扫尽浊气显露天际星辰。明月行至房宿与心宿之间,树梢与月色渐渐交融辉映。连年深受稻谷欠收所困,碗中藜羹难得见几粒米粮。但求这一夜饱足总能如愿,唤来孩儿斟满碧色美酒。酣畅高歌直至天将破晓,夜露渐浓沾湿了飞舞的萤火。