丰吏部公邀泛西湖观荷明日寄作令与嘉则叙父追和

徐渭 ·

吏部元耽饮,良辰尊俎携。 分明在湖上,记得似耶溪。 别浦红裙桨,垂杨白马堤。 茫茫荷叶路,共水入天西。

白话文译文

吏部大人原本就爱饮酒,趁着这良辰美景,带着酒菜相聚。眼前分明是在西湖上,却让人想起那美丽的若耶溪。远处水边,有红裙女子划着小船;垂柳岸边,白马系在长堤上。茫茫一片,荷叶铺成道路,与湖水一同流向天边。