糖多令/唐多令庚戌六月赴荆阃，宿江亭

枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年、重到沙头。城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗、王气东浮。借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。

白话文译文

枫叶芦荻在风中簌簌作响，六月的长江已染上秋意。二十年后啊，重新来到这沙洲岸边。城郭与百姓哪里还似旧时模样？认得我的，怕只有那两三只江鸥罢。落日余晖中暂且登楼远望，英雄何须泪洒衣裳。看那旌旗招展处，帝王气象正如旭日东升般浮动在东方。敢问这片烟霭苍茫的原野，可还是往昔的襄阳古城所在？