送忍禅师归庐岳

周贺 ·

浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。 龛灯度雪补残衲,山日上轩看旧经。 泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙烟腥。 已知身事非吾道,甘卧荒斋竹满庭。

白话文译文

江涛环抱着湓城,庐岳的峭壁一片青苍, 须发斑白的僧人归去,独自清扫寂静的禅房。佛龛前的灯火映着积雪,他缝补着破旧的僧袍, 山间的晨光爬上窗槛,默读那泛黄的经卷文章。泉水裹着寒冰,流淌得凝涩缓慢, 新雨洗过的藤萝在晓雾里漫着清冽的苔香。早知尘世琐事不合我的道心, 甘愿静卧在这荒斋,看翠竹渐渐长满院廊。