八年神宗灵驾发引四首 其四 永裕陵歌
升龙德，当位富春秋。
受天球。
膺骏命，玉帛走诸侯。
宝阁珠楼临上苑，百卉弄春柔。
隐约瀛洲。
旦旦想宸游。
那知羽驾忽难留。
八马入丹邱。
哀仗出神州。
笳声凝咽，旌旗去悠悠。
碧山头。
真人地，龟洛奥，凤台幽。
绕伊流。
嵩峰冈势结蛟虬。
皇堂一闭威颜杳，寒雾带天愁。
守陵嫔御，想像奉龙辀。
牙盘赭案肃神休。
何日觌云裘。
红泪滴衣褠。
那堪风点缀、柏城秋。
白话文译文
神龙般升腾的圣德啊，正居皇位年富力强。承袭天命手握天球，肩负骏马驰骋般的国运，四方诸侯捧着玉帛来朝。宝阁珠楼依傍着皇家园囿，百花在春光里摇曳生姿。那缥缈如海上仙山的盛景，日日盼着圣驾巡游。谁知飞升的銮驾忽然难留，八匹神马驰入丹邱仙境。哀戚的仪仗缓缓离开神州，胡笳声凝滞呜咽，旌旗在风中悠悠远去。青碧的山峦啊，这灵秀真人之地：龟图洛书的玄奥深处，凤凰台寂静清幽。伊水潺潺环绕，嵩山连绵的山脊如蛟龙盘结。皇堂一旦紧闭，威仪容颜渺不可见，寒雾弥漫天际含愁。守陵的宫娥们，犹在想象昔日侍奉龙辇的景象。牙盘赤案肃穆供奉神祉，何时能再睹那云纹裘袍？红泪无声浸透衣襟，怎堪秋风又至，点缀着柏城萧瑟的清秋。