和上官伟长芜城晚眺

严羽 ·

平芜古堞暮萧条,归思冯高黯未消。 京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。 晴江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。 惆怅此时频极目,江南江北路迢迢。

白话文译文

荒草漫野的古城墙在暮色中格外孤寂苍茫, 登高眺望时,归乡的愁绪仍黯然萦绕心上。京口的寒烟渐渐隐没在鸦群飞过的天际, 历阳的秋色仿佛随着雁阵飞向遥远他乡。晴空下江畔木叶纷落,常让人疑是雨声淅沥, 昏暗中水岸风势骤急,似催促潮水上涨。此时怀着惆怅频频向远方凝望, 只见江南江北的道路无尽地伸向苍茫。