初发雷阳有感二首

李纲 ·

梦中曾过鬼门关,敢冀君恩听北还。 父子相随幸良厚,仆奴半死涕空潸。 风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮。 归去梁溪见桑梓,定抛冠佩老岩间。 馀生幸尔脱垂涎,鸡肋安能拒老拳。 万里得归辞瘴海,三年奔命厌征轩。 采薇散发嵇中散,开灶烧丹葛稚川。 此去山林如脱兔,这回且结好因缘。

白话文译文

梦中曾经过鬼门关般的险境,哪敢奢望君王恩准我北归乡园。 幸得父子一路相伴还算宽慰,僮仆多半凋零只剩空自涕涟。 风烟萧瑟漫卷黄茅地的瘴气,山路崎岖踏遍赤脚蛮荒的峰峦。 若回到梁溪再见故里桑梓树,定当抛却官冠佩印终老岩泉。 残生有幸脱离那垂涎的险地,瘦弱身躯怎抵挡世俗的重拳。 万里归来终辞别瘴疠的南海,三年奔命已倦怠征途的车辕。 学嵇康采薇散发做个散淡人,效葛洪开灶炼丹静守炉烟。 此去山林便如脱兔般自在,这一回且与天地结份清缘。