题王孟瑞写竹寄本之

杨士奇 ·

北风起郊甸,寒声骤长林。 引领睇溧阳,怀贤思弥深。 耿介直士节,幽贞君子心。 平生惇契好,如彼双南金。 昔别夏未届,今来春载临。 吴丝将蜀桐,和谐会相寻。 岂乏桃李花,秋霜易见侵。 懿此岁寒操,持贶心所钦。

白话文译文

北风在郊野平原上呼啸而起,寒冷的声响骤然充满整片树林。我伸长脖子遥望溧阳方向,怀念贤德之人的思绪愈发深沉。光明正直是志士的节操,幽静坚贞是君子的本心。平生深厚的情谊与投契,就像那珍贵的双南金一般。昔日离别时夏天还未到来,如今重逢时春天已经降临。吴地的丝弦与蜀地的桐木,和谐相配自然会相互找寻。哪里会缺少那争艳的桃李花?只是秋霜容易将它们摧残侵凌。赞美这岁寒不凋的操守,以此相赠,心中满怀钦敬。