赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首其十七

洗耳应停朝市谈，忧时词客未为惭。遥闻羽檄飞辽左，何日穹庐扫漠南。虎豹愁人关自九，马牛更仆语成三。希夷居士今如在，高枕高歌莫太憨。

白话文译文

洗耳不愿再听，也该停下对朝堂市井的议论；忧心时局的文人，并不觉得惭愧。远远传来紧急军书飞报辽东的消息，不知何时才能扫平漠南的敌营。虎豹般的恶人令人忧愁，九重关隘重重阻隔；像马牛一样来回奔波，话语重复再三。希夷居士如果还活在今天，高枕无忧放声高歌，但也不要太过憨直天真。