浦江书院中
弱云障阴黑，疏雨弄纤细。
寒灯不生花，庭户起愁吹。
虫话已停声，夜半亦何啻。
失手置书卷，抚心自惊悸。
念此十年间，分明随梦寐。
一从双鹤飞，顾影亦憔悴。
病添女子愁，贫丧丈夫志。
远去松楸旁，团聚类儿戏。
千金买卜龟，所用良失计。
孤悲愈绸缪，万感集肠胃。
捲被拂空床，斑斑落清泪。
白话文译文
薄云遮蔽天光阴沉，细雨飘散如丝纤细。孤灯结不出灯花暖，庭户间愁风乍起。秋虫低语渐归沉寂，夜半寂寥何止如此。失手跌落案头书卷，抚慰心口暗自惊悸。回首这十年光阴啊，恍然似在梦中游历。自那日双鹤离我去，空对形影日渐憔悴。病痛频添女子哀愁，清贫消磨男儿志气。远离故土松楸之侧，团聚欢愉如戏稚子。曾掷千金占卜问卦，而今方知徒费心机。孤独愈加深切缠绵，万般酸楚绞在肺腑。卷起被褥轻拂空榻，斑斑清泪落满床沿。