对竹有感

崔敦礼 ·

庭前抱节君,五年不见汝。 去时双玉槊,枝叶稀可数。 归来儿孙多,已满寸金土。 竹盛人凋零,攀枝泪如雨。

白话文译文

院前守节的君子啊,五年未曾与你相见。离去时你如两杆碧玉长枪,疏朗枝叶依稀可数。归来时已是儿孙满堂,青翠挤满了一寸黄金土。如今竹影婆娑人却伶仃,轻抚竹枝时,泪落如雨。