夏初临 四月十一夜迦陵用杨孟载韵
柳带垂裳，雨山梳髻，横塘一瞥春归。
糁径残英，匆匆未掇香衣。
新秧正趁澄晖，伴燕翎、细飏斜飞。
拈茶语散，捡菌歌消，绿树村围。
短屏轻睡，梦见娉婷，驱香扇弱，试簟凉稀。
倩裙旧约，共能绿到荷西。
嫩靥回时，便生生、羞谢蔷薇。
怕人知，故故撩波，惊散鸳啼。
白话文译文
柳条像垂下的衣带，雨后的山峦如梳起的发髻，在横塘边一瞥，春天已经归去。小径上洒满凋零的花瓣，来不及拾起那带香的花衣。新插的秧苗正趁着澄澈的阳光，伴着燕子的细翎，轻轻斜飞。品茶时的闲谈飘散，采菌时的歌声消隐，绿树环抱着村庄。在短屏风旁浅睡，梦见那婀娜的身影，她轻摇团扇驱散暑气，试探竹席上微凉的触感。记得她穿着倩裙的旧约，盼望能一同绿到荷塘西边。当她娇嫩的脸颊转回时，便不由自主地羞谢了蔷薇。怕被人知晓，故意撩动水波，惊散了鸳鸯的啼叫。