柳梢青 送卢梅坡

刘过 ·

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。 聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。 教人怎不伤情。 觉几度、魂飞梦惊。 后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

白话文译文

共饮菊花酒醉意酣沉,同听《梅花落》笛曲悠扬,那时我们都还在京城。相聚与分离都太过匆匆,仿若云边孤零的飞雁,又如水面漂泊的浮萍。怎么不叫人心中感伤?多少次,连魂魄都在梦中蓦然惊醒。别后的深夜思念难抑,愿化作尘土追随你的马鞍,愿变作明月追逐你的行舟。