怀徐荆州子言却访之因先寄

王世贞 ·

野人归卧沧江头,衡门翛然何所求。 一榻颇为徐孺子,双眼愿识韩荆州。 即馀丘壑傍谁赏,欲往烟波牵我愁。 此日扁舟定相遇,可容人唤剡溪游。

白话文译文

我像隐士般归卧在沧江之畔,柴门简陋自在,还有何求? 一张卧榻专为徐孺子而设,一双眼睛渴望识得韩荆州这样的贤友。 剩下的山水丘壑,又有谁来与我同赏?想要前往烟波深处,却牵动我满腹闲愁。 今日这一叶扁舟定能与您相遇,可否容我也像剡溪访戴那样尽兴一游?