与舍弟及殷无美饮沙头大梅树下作

王世贞 ·

铜坑万树看不足,沙头一株春可怜。 霓裳黯淡初月上,玉鳞历乱东风颠。 骄同白雪论先辈,耻向繁英媚少年。 但使酒糺苛亦得,不妨今夜藉花眠。

白话文译文

铜坑的万树梅花还看不够,沙头这一株在春天里格外可爱。月光初上时,花瓣如黯淡的霓裳;东风吹过,花萼像玉鳞般纷乱飘落。它高傲地与白雪争比清高,羞于向繁茂的花朵讨好少年。只要能痛快地罚酒行令,今夜不妨就醉卧在花下安眠。