送毅父弟使江东

孔武仲 ·

人生何能为,寄迹梦寐中。 之子又远去,扁舟逐江风。 而我独栖栖,弱羽挂樊笼。 袖手欲大呼,窘如猿槛穷。 逼迫褐与被,况以忧患攻。 坐令形势隔,出处焉得同。 又无凌云翮,翩翩作归鸿。 强埽道南舍,竹阴泛帘笼。 及此光景长,无惜觥船空。 明发看解缆,渠波剧奔骢。

白话文译文

人生在世能如何?不过如梦中暂寄形踪。你又要远去他乡,一叶扁舟追逐着江上长风。唯独我困顿飘零,似羽翼未丰的鸟困锁笼中。想要振臂高呼却束手无策,窘迫如困在栅栏里的猿猴。粗布衣被尚且催迫,更哪堪忧患交相侵攻。彼此境遇这般相隔,出世入世怎能相同?我未有凌云双翅,不能化作归鸿翩翔云空。且勉强洒扫城南屋舍,任竹影在帘间摇曳青葱。趁此日光明澈悠长,莫惜将那酒船斟空。天明时看解缆启程,江流激荡竟胜过骏马驰骋。