文湖州竹枝沈周 · 明笑笑先生有遗竹，翛然画法妙兼书。 千竿水石秋容合，一卷风云墨色虚。 剪伐已逃渔具外，收藏今保袜材馀。 他人敢夺王家物，旧好重脩君子居。 ♥ 0白话文译文笑笑先生留下的墨竹图，洒脱的画法精妙如同书法。千竿翠竹与秋水山石浑然一体，一卷风云在墨色中虚实相生。砍伐的竹子早已逃过渔具之劫，收藏至今还保留着做袜子的余料。他人怎敢夺走这王家的珍品？重修旧好，正是君子安居之处。