贞母诗为冯比部孜太夫人作二首 其二

欧大任 ·

卓哉邹孟母,邈矣鲁敬姜。 夫人诞华族,礼义敦宪章。 笄年寡高行,辛苦称未亡。 秉心厉松柏,挺节齐冰霜。 䦱门训勤俭,择邻导趋跄。 儿幸不坠教,策名奉周行。 草疏诉穹昊,陈情诣朝堂。 皇曰尔母贞,矧复迪尔良。 儿克振玉颖,母盍杨兰芳。 下诏先褒旌,表闾耀吴乡。 化由贞风激,德以令问彰。 求忠固在兹,荷恩实无疆。 彤管赫有炜,歌以示万方。

白话文译文

伟大啊,邹国孟子的母亲,久远啊,鲁国的敬姜。夫人出身于显赫的家族,遵循礼义,笃守法度。成年后守寡,品行高洁,艰辛地被称为未亡人。持心如松柏般坚毅,气节如冰霜般纯洁。持家教子,训导勤俭,像孟母那样选择邻居,引导儿子举止得体。儿子幸而没有辜负教诲,考取功名,侍奉朝廷。他写奏疏向苍天诉说,到朝廷陈述真情。皇帝说:“你的母亲贞节,更何况她教导你成才。”儿子能发扬英才,母亲更应播扬兰芳。于是下诏先予表扬旌表,在乡里立牌坊,光耀吴地。教化由贞节之风激扬,德行因美好声誉彰显。寻求忠臣原本在于此,承受皇恩实在无疆。史笔辉煌闪耀,作歌以传示万方。