南楼对月
夜上南楼看月色，水晶帘卷银河碧。
冰轮倒射沧波寒，对此清光是何夕。
举酒邀月真吾酬，夜长不用秉烛游。
万里凉风满襟袖，洞庭七泽涵清秋。
秋声冷拂珊瑚树，湘娥鼓瑟鲛人语。
试吹玉管遏行云，曲中仿佛霓裳舞。
霓裳舞罢回明珰，北斗已挂西山旁。
但愿清尊长对月，今人古人何足伤。
白话文译文
夜晚登上南楼欣赏月色，卷起水晶般的帘子，眼前是碧绿的银河。明月如冰轮倒映在寒冷的沧波中，面对这清澈的月光，不知是何等美好的夜晚。举起酒杯邀请明月，这才是我真正的乐趣，长夜漫漫，无需点燃蜡烛游玩。万里凉风吹满了衣襟和衣袖，洞庭湖与众多湖泊蕴涵着清爽的秋意。秋声冷冷地拂过珊瑚树，湘水女神弹起瑟，鲛人在低语。试着吹起玉笛，笛声能遏止行云，乐曲中仿佛有霓裳羽衣舞。霓裳舞罢，回转的玉珰闪烁，北斗星已悬挂在西山旁边。只愿清酒常与明月相伴，今人与古人又有什么值得伤感的呢？