长门怨

赵介 ·

翠华朝望迥,长门夕思孤。 萤流金殿暝,露下玉阶芜。 昔作鸣阳凤,今为绕树乌。 愁颜空似玉,咳唾不成珠。 宝镜尘将灭,罗裳色渐枯。 泪将寒漏水,夜夜滴空壶。

白话文译文

早晨遥望帝王的车驾渐渐远去,傍晚独守长门宫,满心孤寂。萤火虫在暮色中的金殿飞舞,露水打湿了长满荒草的玉阶。从前我像朝阳中鸣叫的凤凰,如今却成了绕树徘徊的乌鸦。忧愁的容颜空自美玉般洁白,可咳出的唾沫也成不了珍珠。宝镜上的尘埃快要将其埋没,绫罗衣裙的颜色日渐褪去。泪水伴着寒夜的漏声,夜夜滴落在空空的壶中。