书叹
夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。
齑盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快，其奈瘦面无光辉。
布衣儒生例骨立，纨裤市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归。
作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。
白话文译文
夜深沉，青灯在窗前幽幽闪烁， 一老一幼贫苦中相依为命。粗盐不够配那糙米饭， 粗布衣破烂似鹌鹑毛稀。难得有肉总想分着吃， 孩儿硬推让，我不忍违他意。饿着肚子读书到鸡鸣， 志气虽壮却身衰力微。可喜下笔渐渐刚劲迅捷， 怎奈瘦削面容暗淡无光。布衣书生向来瘦骨嶙峋， 纨绔子弟个个肥如葫芦。莫说效法古人反受困顿， 我们除了此道何处可归？ 写诗宽慰自己亦为勉励你， 吟罢轻抚桌案声声叹息。