题衍圣公所藏画竹因忆阙里南园之胜故篇终及之
高堂四壁歌声起，戛玉鸣金奏清徵。
摩挲素练往复还，似有秋风生爪指。
古来写竹如写神，仓卒接应皆天真。
想当磅礴向空廓，已觉意象超风尘。
我家旧傍潇湘住，满地清阴不归去。
每开图画即江湖，长怪轩窗隔烟雾。
阙里墙东县令家，名园种竹不种花。
蹊回径折入蒙翳，下有泉水无泥沙。
长流㶁㶁穿林响，短发萧萧助森爽。
旧路无因缩地看，新梢定见参天长。
北客南游兴未偿，此时此景故难忘。
拟刻琅玕三百字，为渠题寄墨君堂。
白话文译文
宽敞的厅堂四面墙壁上，仿佛响起歌声，像敲击玉石、奏响金属般清晰悠扬。我反复抚摸着洁白的画绢，似乎有秋风从指间生出。自古以来画竹如同画神韵，匆忙挥毫间尽显自然天真。想象当初画家面对空旷的素绢，已经让意境超脱尘世风烟。我家曾靠近潇湘水畔居住，满地清凉竹影却未能长留。每次展开画作便如同身在江湖，常怪那轩窗隔着烟雾。在阙里东边的县令家中，名园里种满竹子而不种花。小路曲折蜿蜒通向幽深之处，下有泉水清澈无泥沙。长长的流水哗哗穿过竹林作响，短短的发丝萧萧更添清爽。旧日路径无法缩地而望，新竹枝条定已参天生长。我这个北客南游的兴致未尽，此时的此景实在难忘。打算刻下三百字的美玉诗文，为你题写寄到墨君堂上。