胡笳十八拍十八首 其四

王安石 ·

汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍。 明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。 眼长看地不称意,同是天涯沦落人。 我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。 乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。

白话文译文

汉家公主踏上和亲路,御厨房接连送出珍贵佳肴。 明妃当初嫁往胡地之时,一生衣裳全都带在身旁。 她终日低眉凝视异乡土地,眼中满是难合心意,你我同是漂泊天涯的失意之人。 而今我三餐并作一顿度日,衣衫短蹙屡屡挽起仍遮不住小腿。 方知贫贱之人的别离格外苦涩,如何才能强健安康保全天然心性?