苦雨

释今帾 ·

雷先惊蛰暗经春,野老传闻果是真。 黑雨连旬复连月,绿莓侵榻又侵人。 静煨牛火支寒骨,动借渔蓑覆病身。 最惜东溪老田父,杏花时节不成畇。

白话文译文

雷声在惊蛰前就隐隐响过,整个春天都阴沉沉的,乡野老人传言果然应验了。黑压压的雨一连下了十天又一个月,绿色的莓苔爬上床榻,也沾染到人身上。静坐时只能点起牛粪火来抵挡透骨的寒气,一动弹就得借渔夫的蓑衣披上病弱的身躯。最让人痛惜的是东溪那位老农夫,杏花盛开的时节里,却没法下田耕作。