鹧鸪天 其五 咏绿荔枝

丘崇 ·

玳瑁筵中见绿珠。 淡然高韵胜施朱。 揉兰雾縠蔷薇浅,半露冰肌玉不如。 餐秀色,味肤腴。 轻红端合与为奴。 只愁宴罢翻成恨,赢得偏怜不似初。

白话文译文

在翡翠般的宴席上瞥见那抹翠影,宛如绿珠再世。素雅风姿胜过嫣红姹紫,别有一番高洁韵味。薄雾般的轻纱下透出蔷薇淡色,若隐若现的莹润肌肤,连美玉都失了光华。饱览这清秀色泽,细品那甘润琼浆。寻常嫣红荔枝合该俯首称臣。只恐盛宴终了反添惆怅,纵得万千偏爱,终不似初见时惊鸿模样。