雪观 其二

韩淲 ·

暮鼓朝钟外,鼻端消息真。 灵山高溪南,而有彼上人。 祝发岂灭性,趺坐宜忘身。 咄哉露地牛,染净俱一尘。 当年少林立,话头犹许新。 北风吹雨花,缤纷皓如银。 我来试标榜,此境何了因。 无相亦无證,颦伸气方匀。

白话文译文

晨钟暮鼓之外,鼻尖浮动的清香最是真实。灵山在南面溪流高处,居住着那位修行之人。剃度出家岂会泯灭本性,盘腿静坐正应忘却形骸。啊呀!那露地白牛啊,无论沾染或洁净都不过一粒微尘。当年达摩少林面壁,参禅的话头至今犹新。北风卷着雨雪飞舞,纷扬皎洁好似白银。我前来试图品题此景,这境界如何参透因果?既无外在形相亦无需印证,蹙眉与