寄金二如兼讯朱建武

张煌言 · 明

越绝衣冠已入胡，年来故老尽瞻乌；吹箫江上虹谁变，栖甲山中月自孤。 似我须眉还戴汉，多君姓字欲逃吴！群豪独有朱家在，犹向西京结客无？

白话文译文

越地的士大夫已经投降了胡人，这些年来的故老都像乌鸦一样归附了异族。江上吹箫的人是谁在变换曲调？山中披甲的身影只有孤月相伴。像我这样留着汉人须眉的还在坚守，而你的姓字却想要逃离吴地。众多豪杰中只有朱家还在，是否还在西京结交志士呢？