癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一

方回 · 宋末元初

遇节何其窘,治家乃尔难。 谷生舂苦碎,薪贵灶嫌宽。 病体危狼狈,时情畏触蛮。 拥衾闻客至,强整旧衣冠。

白话文译文

节日来临愈发困顿,操持家计竟是这样艰难。 谷粒要舂成米苦于碎屑难收,柴价昂贵连灶膛都嫌太宽。 病体沉重危急又狼狈不堪,时局人情总畏惧冷暖波澜。 拥着被子听闻客人忽然到访,勉强起身整理破旧的衣冠。