水调歌头 其一 中秋
碧落暮云卷，玉宇静无尘。
宝阶露滴仙掌，秋气正平分。
冷浸银河清澈，光射珠躔明灭，素女拥冰轮。
今夕桂华满，疑是别乾坤。
对清影，凌灏气，沃芳尊。
凭高凝望，万里城阙尽铺银。
偏照长门离恨，更揽西园诗思，何处不关情。
此景年年好，莫惜醉归频。
白话文译文
暮色中青云舒卷，天宇澄澈静谧无尘。玉阶上露珠滴落如仙掌承露，秋色恰在半空流匀。月光冷浸着银河清透，光华随星斗忽亮忽隐，好似素洁仙子抱着冰轮。今夜桂树光华盈满，恍惚间疑似另有一方乾坤。面对这清朗月影，迎着漫天清气，将美酒斟满芳樽。凭高凝神远望，万里城阙都铺满月华如银。偏偏照着长门宫的离愁别恨，又牵动西园里的诗情思忖，何处能不与这月色共此心魂？这美景岁岁年年相似，不必惜醉且任我频频举杯归去，不负良辰。