满江红 饯赵佥事

陈纪 ·

揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。 人争看、横秋一鹗,轩然健翼。 只手为天行日月,寸怀与物同苏息。 到于今、天定瘴云开,伊谁力。 云霄路,金门客。 念往事,情何极。 把行藏细说,应无惭色。 虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。 愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。

白话文译文

手执缰绳立定车轮,算是不辜负、这苍劲如戟的须髯。人们争相仰望,宛如横越秋空的一只雄鹰,昂然展开健劲的羽翼。只手为天掌管日月运行,方寸胸怀与万物共呼吸。到如今、天命驱散瘴雾开青天,是谁的力挽狂澜? 通往云霄的仕途,金马门的贵客。追忆往事,情意如何能尽?将这出世入世的行迹细细诉说,应当毫无愧色。剑气如虹横贯牛斗星宿,梅花虽柔不损心肠坚石。愿您此行、珍重这无价的身躯,如美玉般清白无瑕。