句
鸟声妨客梦，花片搅春心。
易照水姿容，非复我登楼。
徘徊临北顾，慷慨俯东流。
泪眼生憎好天色，离觞偏触病心情。
莫向边鸿问消息，断肠书信不如无。
小楫登鱼蟹，平原聚鸟乌。
俯临铁瓮重城迥，远接金陵胜气来。
北固天下奇，凭虚倚楼堞。
大江走天去，控以高崨嶪。
君今向姑孰，山好江漫漫。
炯如谪仙人，千载欣复还。
角中飘去凄于骨，笛里吹来妙入神。
愁眼不供千树雪，醉头犹奈一枝春。
濛濛清露濯幽葩，醉质斓斑衬晓霞。
顾我从来贫到骨，经营藜藿亦艰辛。
楼下旌旗五丈馀，府中贤尹计魁梧。
白话文译文
鸟鸣声惊扰了旅人的梦境，飞舞的花瓣搅动了春日的愁绪。水中容易映照出姿容，却已不再是我登楼时的心境。独自徘徊向北眺望，心怀激荡俯视东流江水。泪水模糊的双眼最恼恨晴朗天气，离别酒杯偏偏触动病中愁绪。不必向边塞飞鸿打听消息，断肠的书信倒不如没有。小船捕得鱼蟹归来，平野上聚集着鸦雀。俯看铁瓮城高峻曲折，远接金陵的王气奔腾而来。北固山真是天下奇观，凭倚空阔的城楼眺望。大江向着天边奔涌而去，被高耸山崖牢牢控引。你如今前往姑孰之地，那里山色秀美江流浩荡。明澈如谪仙人的风采，千年后欣喜地重现在人间。号角声飘来凄切入骨，笛音吹奏精妙通神。愁苦的眼看不尽千树雪景，醉意朦胧仍贪恋一枝春花。清露迷蒙洗濯幽静花朵，沉醉的花姿斑斓映衬朝霞。想我向来清贫彻骨，经营粗茶淡饭也已艰难。楼下旌旗飘扬高过五丈，府中贤明长官谋略出众。