山中隐者

谢榛 ·

晚风吹云覆四野,有人晦迹萝岩下。 百年杖屦秪荒径,万里山河一草舍。 御寇至言顺造物,不知力命非达者。 何必空名束此身,比邻酒熟杯堪把。 蚁群列阵眼前兵,世事浮尘隙外马。 烟火隔林古兰若,石罅迸泉散地脉。 飞流倒向山厨泻,诸天在心半偈写。 白莲正花香满池,陶潜又醉远公社。 月转松西坐深夜,晓来俗客忽敲门,啄苔驯雀上屋瓦。

白话文译文

傍晚的晚风吹动云霞覆盖四野,有人隐居在藤萝覆盖的山岩下。多年来拄着竹杖穿着草鞋只走过荒僻小路,万里山河间只有一座茅草屋。道家至理名言顺应自然造化,不知道命运与努力并非通达者的追求。何必让虚名束缚自身,邻家的酒已熟正可举杯畅饮。蚂蚁列阵如同眼前的士兵,世间琐事如浮尘、如马影掠过缝隙。隔着树林有古老的寺庙香火缭绕,石缝中迸出泉水散落在大地上。飞流直下倒灌进山间厨房,心中存有诸天只需写下半偈禅语。白莲盛开花香满池,陶潜又醉倒在了远公的莲社。月亮转过松林西边静坐至深夜,清晨有俗客忽然敲门,啄食青苔的温驯麻雀飞上了屋瓦。