郴江百咏 东楼

阮阅 ·

危城雉堞对东山,谁创高楼十二栏。 独鹤不来松已老,春风动处日三竿。 曲槛危梯紫翠中,苏仙宅畔古城东。 不须更著登山屐,万岫千峰一日穷。 城上危亭可摘云,四边山色翠为邻。 下窥城郭无馀蕴,草色花光尽是春。 修竹苍苍似剡川,浮觞可继永和年。 不知谁有羲之笔,欲写兰亭第二篇。 百紫千红一径深,胭脂为地粉为林。 有人来问春何在,向道花间无处寻。 结茅编竹对高丛,不种修篁不植松。 但得数枝花似雪,何须裁截伴枯筇。 三仙一相有遗风,清淑谁言到此穷。 寄与郴阳忠信士,得名端合谢韩公。 娟娟细细两三丛,却厌桃花相近红。 已有数枝湘浦月,不消千亩渭川风。 东京吏治孰称循,范晔才书十二人。 前日桂阳三太守,许谁来此继芳尘。 不似投壶谩雅歌,纵贤无奈罚觥何。 若知蓬矢桑弧意,不用穿杨中鹄多。 和气薰蒸庶草灵,昔年闻有紫芝生。 史官不绝书祥瑞,几欲图形献此名。 万萼千枝二月春,只愁风雨便成尘。 不知谁撷香英去,自有寻芳拾翠人。 翠珉斜倚若危梯,上出高城下枕池。 不但绮罗为戏事,又将台使补庐儿。 危楼百尺对东山,帘幕秋风捲暮寒。 每向残阳新月看,几人曾此凭栏干。 雕甍画栋对群山,远目增明尽日看。 无奈人心多险伪,须求拳石作峰峦。 筇竹枝弯屐齿摇,登临身觉在烟霄。 千峰险似三川峡,一水深如八月潮。 檐楹山影水光中,携酒来时伴钓翁。 四岸烟云芳草绿,一栏风雨落花红。 绿如青草净如渊,远近山光上下天。 有客凭栏若相问,为言此处似蒸川。 城外高堂俯碧湾,山如螺黛水如环。 有时鼓棹来寻胜,直到斜阳未欲还。 一坞春风北苑芽,满川流水武陵花。 溪东旧观仙人宅,城内高楼刺史家。 灵寿峰前路有苔,松门依旧对山开。 幽人野叟寻僧至,时有辉辉大旆来。 山有香炉水有瓶,斋无尘榻阁无铃。 胡床尘拂枯藜杖,门对江山日夜扃。 轩户萧条对北垣,谁来此地种檀栾。 无人会得青青意,雨洗风吹叶叶寒。 石甃方池种白莲,庵僧欲绍远公禅。 文皮麈尾来游处,谁似庐山十八贤。 雉堞谯楼紫翠环,红尘扰扰白云閒。 蛮烟瘴雨千峰外,邑屋人家十里间。 芳春閤外茂林中,池上新桥路径通。 谁种松篁藏古意,我栽桃李引春风。 寂寂星坛长绿苔,井边橘老又重栽。 城头依旧东楼在,未见当时鹤再来。 仙去寥寥几百春,隐居依旧在湖濒。 枝头禽语人难会,石上骡踪事已陈。 寂寞荒坛枕水边,长沙施药已千年。 松间风露如前日,何事无人更得仙。 朝辞湘楚暮山东,今在蓬莱第几峰。 可笑时人空扰扰,武昌山下问骡踪。 圣世休祥见景星,曾闻瑞日庆云生。 羽人中夜来朝斗,透过松梢一点明。 藜杖芒鞋过水东,红裙寂寞酒樽空。 郡人见我应相笑,不似山公与谢公。 五峰如盖色苍苍,隔断蛮陬与瘴乡。 才见山中冬有雪,郴人预说岁丰穰。 东带连山接五羊,西分郴水下三湘。 路人到此休南去,岭外千峰尽瘴乡。 萦迂鸟道少人通,只有豺狼夜过踪。 自衒崚嶒逾百丈,安知七十二高峰。 瘴山蛮岭斗嵯峨,高可跻登不可磨。 万岫千岩皆阘茸,一峰孤秀不如多。 㟝嵝崎岖面碧霄,何曾温润似琼瑶。 一堆顽石郴江上,纵有昆刀不可雕。 休言鸟道与羊肠,鸟道羊肠不可方。 却喜年年种麰麦,山中不用有桄榔。 牛山日日夕阳红,鹿洞年年草色浓。 更有当时马行处,郴人犹指旧骡踪。 人世哓哓已不根,更堪顽石亦纷纷。 何如缄口藏长舌,道路如今已厌闻。 风驭云轩鹤羽轻,野麋常此望霓旌。 当时岩下藏身处,依旧春来草自生。 空山夜雨鬼神愁,怪石层崖虎豹忧。 鸟道不通车马到,只供衲子羽人游。 泉如铅汞流丹灶,石似珊瑚出海涛。 不会当时融结意,区区虽巧亦何劳。 勾践因何渡楚川,苍苍双石卧寒烟。 当时纵使为淫巧,片石安能作履穿。 扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。 不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。 老蛟力斗死池中,山下流泉暗谷通。 风雨年年常十五,休将涓滴强邀功。 捲地江流绕古城,参天乔木一洲横。 年年秋雨无情甚,沙嘴才高又压平。 楚俗声音误最多,近来方證桂门讹。 分明流向郴人道,此水今名崇德河。 溅溅溪水石磷磷,两岸山花野草春。 流去前滩何处问,不知当日怨何人。 不求至道不修真,一穴涓涓岂有神。 王锡苏耽已仙去,未应皆是酌泉人。 朔月盈亏已可疑,随泉上下更难知。 钱塘江在吴山外,谁见来时与落时。 可畏人情与世途,险如波浪起江湖。 岂知荆楚山川地,坎井泓泉无处无。 苏仙旧隐已藤萝,橘井空来岁月多。 摘叶汲泉皆朽骨,郡人犹说愈沉疴。 未载人间肘后书,此名直恐是相诬。 古人诗病知多少,试问从来疗得无。 清冽渊渊一窦圆,每来尝为试茶煎。 又新水鉴全然误,第作人间十八泉。 谁将炎热换清凉,可使澄泓作沸扬。 从赐骊山妃子沐,人间处处重温汤。 僧舍灵源静不流,只供斋钵与茶瓯。 直应老衲投薰陆,石罅云根久未收。 玉为曲糵石为垆,万榼千壶汲未枯。 山下家家有醇酒,酿时皆用此泉无。 流出山根无尽时,潜深不似瀑泉飞。 此时非净还非垢,欲洗须知是钝机。 太阿气在斗牛边,报惠论雠世有仙。 黥贼东来携败铁,地灵安肯为生泉。 玉洁冰寒彻底清,不因汲引有亏盈。 廉泉让水贪无异,空使时人恶此名。 春欲为霜夏欲冰,一山寒气逼人清。 应知炎冷难同处,甘与汤泉各自生。 不分涓滴溉田畴,只有重滩碍巨舟。 险似瞿塘并赣水,岂能如鉴泻清流。 聊依枯木伴寒藤,曾为当年孔傅生。 寂寞空山穷谷里,如今文杏又争名。 莽草寒芦事不经,八峰深在乱云层。 只因一句鹅湖谶,直至于今有此称。 灵寿山前古梵宫,粥鱼斋鼓白云中。 衲僧若会蒙泉意,竟与曹溪一径通。 十里城南古道场,一泓寒水翠微傍。 幽人衲子时来汲,疑是山中草木香。 城外招提竹隐门,更无一点利名尘。 蒲团纸帐松窗下,却有安禅藏卷人。 寺古僧残丈室空,我来试问老禅翁。 直松曲棘都休道,庭下山茶为甚红。 郴江东畔小禅林,谁见当年地布金。 夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。 修篁乔木水西涯,古屋颓垣达磨家。 持钵但闻僧乞供,杜门不为客烹茶。 竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。 筇迎残月僧包去,帆背斜阳客艇归。 石虎城西郴水边,支提突兀祖灯传。 有人认得双岩桂,何必庭前柏子禅。 江岸南峰对石城,僧房高在乱云层。 台前天阔秋多月,塔上风微夜有灯。 谁营僧舍近西城,今与行人作短亭。 庭下秋风花簌簌,门前春水竹青青。 空庭生草路生苔,寂寂荆扉小径开。 有客试泉方到此,须知不是为僧来。 老僧不复识丛林,只说幽栖是息心。 可惜一溪东去水,更无轩石称登临。 楚人未筑上游城,千古冤声尚未平。 雉堞已然无石虎,不知何用昔时名。 郴江淼淼接湘天,层壁重崖北水边。 数日东风春浪恶,渔舟不是莫愁船。 羽节云旌事已空,旧庵今在最高峰。 拂坛不见当时竹,系马犹存旧日松。 国史班班有旧闻,欲将重说与郴人。 教知蔡妇潸然意,可比神仙噀酒神。 颍人间欲问郴人,卫飒如何似寇恂。 只恐当时遮道者,不应皆是惜留人。 疏林翠竹水沧沧,问是刘公旧隐堂。 但得青编有完传,故居寂寞亦何伤。 山中闻有酒官泉,复有窊樽在水边。 荆楚人皆喜群饮,见时应有口流涎。 林花岸柳草芊芊,山下长桥跨碧川。 往事茫茫无问处,不知迷俗是迷仙。 恶名辨正可无疑,已有金华学士题。 寄语往来荆广客,鬼门关在郁林西。 从古常闻有漏天,此言恐是里人传。 山深自合常多雨,不是娲皇补未全。 匮中飞出过辽天,楼上归来又几年。 云物已閒松已老,芝田依旧在桥边。 凤出明时欲览辉,栖桐食竹屡来仪。 空山穷谷无丹穴,肯伴鸱鸮共一枝。 山似龟形古戍西,路人到此欲稽疑。 刳肠钻灼犹难信,顽石何缘解有知。 竹简韦编写六经,不知何用捣枯藤。 自从杵臼深藏后,采楮舂桑事已更。 岸草江花对夕阳,满船新月夜鸣榔。 秋清菡萏红千柄,风静琉璃碧一方。 马蹄西去夕阳催,浓淡寒山翠作堆。 北雁无情怕秋热,带将寒信过江来。 数叶荷衣一短藜,春波亭上倚斜晖。 无人会得诗中画,凭尽阑干又独归。

白话文译文

巍峨城墙对着东山立,谁建起这十二栏杆的高楼?孤独的仙鹤再未归来,松树已苍老,春风吹拂时日头已上三竿。曲折栏杆、陡峭阶梯隐在紫翠山色中,位于苏仙宅旁古城之东。不必再穿上登山的木屐,千万座山峰一日便可尽收眼中。城上高亭仿佛能摘云朵,四周山色青翠如邻里相拥。俯瞰城郭风光毫无遗漏,草木花色处处都是春意融融。翠竹苍苍好似剡溪风光,流觞曲水可续写永和年的雅韵。不知谁持有王羲之的笔墨,想在此重书一篇《兰亭》般的诗文。百花盛开小径深,胭脂铺地粉妆成林。若有人问春天在何处,笑答花丛之中无处可寻。茅屋竹篱对着高树丛,不种修竹不植青松。只要几枝洁白如雪的花,何须裁剪枯竹相伴其中。三位仙人与一位贤相遗风留存,谁说清灵之气至此已穷?寄语郴阳忠信之士,声名本当感谢韩公。纤秀细柔两三丛,却嫌桃花颜色过于艳红。已有几枝染上湘江月色,不需千亩竹林渭川风。东京吏治谁堪称循良?范晔笔下仅记十二人。往日桂阳三位太守,许谁继此芳尘? 不似投壶空作雅歌,纵有贤才怎奈罚酒何。若懂蓬矢桑弧真意,不必强求穿杨射中多。祥和之气滋养百草生灵,往年曾闻紫芝生。史官屡屡记载祥瑞,几番欲绘图献此名。万朵千枝二月春,只愁风雨催花成尘。不知谁采撷香英去,自有寻芳拾翠人。翠石斜倚似险梯,上接高城下临池。不仅绮罗作戏耍,更将台使补作侍儿。百尺高楼对东山,秋风卷帘暮色寒。每向残阳新月处凝望,几人曾在此倚栏杆? 雕梁画栋对群山,极目远眺天地宽。无奈人心多险诈,须觅拳石作峰峦。竹杖弯弯木屐摇摇,登临时如入云霄。千峰险峻似三川峡,一水深阔如八月潮。檐角楹柱映山光水色,携酒来时伴钓翁。四岸烟云芳草绿,一栏风雨落花红。水色绿如青草净似深渊,远近山光上下接天。若有客倚栏相问,笑答此处似蒸川。城外高堂俯视碧水湾,山如螺黛水似环。有时荡舟寻胜景,直到斜阳未思还。一坞春风催发北苑茶芽,满川流水映武陵桃花。溪东旧观是仙人宅,城内高楼乃刺史家。灵寿峰前小径生苔痕,松门依旧对山开。隐者野老寻僧至,偶有辉赫旌旗来。山有香炉水有净瓶,斋室无尘榻阁无铃。胡床拂尘倚藜杖,门对江山日夜静。轩窗萧条对北墙,谁在此处种竹篁?无人领会青青意,雨洗风吹叶叶凉。石砌方池种白莲,庵僧欲承远公禅。持文皮麈尾来游处,谁似庐山十八贤? 城楼谯台紫翠环绕,红尘扰攘白云闲遥。蛮烟瘴雨千峰外,屋舍人家十里遥。芳春阁外茂林深,池上新桥小路通。谁种松竹藏古意,我栽桃李引春风。寂寂星坛长绿苔,井边橘老新栽来。城头东楼依旧在,不见当年仙鹤来。仙人离去已数百春,隐居旧地仍在湖滨。枝头鸟语人难会,石上骡踪事已陈。寂寞荒坛临水边,长沙施药已千年。松间风露如往昔,为何无人再成仙? 朝别湘楚暮至山东,今在蓬莱第几峰?可笑世人空纷扰,武昌山下问骡踪。圣世祥瑞见景星,曾闻庆云伴日生。羽人中夜来朝斗,星光透松一点明。藜杖草鞋过水东,红裙寂寂酒樽空。城中人见应笑我,不似山公与谢公。五峰如伞色苍苍,隔断蛮荒瘴疠乡。才见山中冬飞雪,郴人已说岁丰穰。东连山峦接五羊,西分郴水下三湘。行人到此休南往,岭外千峰尽瘴乡。迂回鸟道少人行,唯有豺狼夜留踪。自夸险峻超百丈,怎知七十二高峰。瘴山蛮岭争嵯峨,高可攀登不可磨。万壑千岩皆芜杂,一峰孤秀不如多。崎岖山峦面碧霄,何曾温润似琼瑶。一堆顽石郴江上,纵有昆刀也难雕。休说鸟道与羊肠,险峻难比此方。却喜年年种麦忙,山中不需桄榔。牛山日日映夕阳,鹿洞年年草色长。更有当年马行处,郴人犹指旧骡踪。人世喧嚷本无根,顽石纷纭更扰神。何如缄口藏长舌,道路如今厌听闻。风驭云轩鹤羽轻,野麋常仰霓旌。当年岩下藏身处,春来依旧草自生。空山夜雨鬼神愁,怪石层崖虎豹忧。鸟道不通车马到,只供僧道云中游。泉如铅汞流丹灶,石似珊瑚出海涛。不明当时造化意,小巧虽奇亦徒劳。勾践为何渡楚川?苍苍双石卧寒烟。纵使当年施巧技,片石岂能作履穿? 扁舟急转快如飞,对此令人忆退之。不仅郴江留佳句,叉鱼祷雨皆成诗。老蛟力斗死池中,山下暗流通谷空。风雨年年逢十五,莫将涓滴强邀功。江水绕城卷地流,参天乔木横沙洲。年年秋雨无情甚,沙嘴才高又压平。楚地乡音讹误多,近来方证桂门讹。分明说与郴人道,此水今名崇德河。溪水溅石声粼粼,两岸山花野草春。流向前滩何处问?不知当年怨何人。不求至道不修真,一穴涓涓岂有神。王锡苏耽皆仙去,未必都因酌泉人。月缺月圆已可疑,随泉上下更难知。钱塘江在吴山外,谁见潮来与落时? 人情世路诚可畏,险如江湖起风波。岂知荆楚山川地,坎井深泉处处多。苏仙旧隐藤萝缠,橘井空存岁月长。摘叶汲泉皆朽骨,郡人犹说愈病方。未载人间肘后方,此名恐是虚妄扬。古人诗病知多少,试问从来可能疗? 清泉一孔圆渊渊,每来试茶煎。水鉴品评全然误,只作人间十八泉。谁将炎热换清凉?竟使静水成沸扬。自从骊山赐妃浴,人间处处重温汤。僧舍灵源静不流,只供斋钵与茶瓯。应是老僧投香料,石缝云根久未收。玉为酒曲石为炉,万壶汲取不曾枯。山下家家有醇酒,酿时可用此泉无? 流出山根无尽时,深沉不似瀑泉飞。此时非净亦非垢,欲洗须知是钝机。太阿剑气冲斗牛,报恩复仇世有仙。黥贼携铁东来日,地灵岂肯为生泉? 玉洁冰寒彻底清,不因汲取有亏盈。廉泉让水贪无别,空使时人恶此名。春似霜寒夏欲冰,一山寒气逼人清。应知冷暖难同处,甘与汤泉各自生。不分点滴溉田畴,只设重滩阻巨舟。险似瞿塘与赣水,岂能如镜泻清流。聊依枯木伴寒藤,曾为孔傅当年生。寂寞空山穷谷里,如今文杏又争名。莽草寒芦事不经,八峰深藏乱云层。只因一句鹅湖谶,直至于今有此称。灵寿山前古梵宫,粥鱼斋鼓白云中。衲僧若悟蒙泉意,竟与曹溪一脉通。十里城南古道场,一泓寒水翠微旁。幽人衲子时来汲,疑是山中草木香。城外寺院竹隐门,更无一点利名尘。蒲团纸帐松窗下,却有安禅藏卷人。寺古僧残丈室空,我来试问老禅翁。直松曲棘皆休论,庭下山茶为何红? 郴江东畔小禅林,谁见当年布地金?夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。修竹乔木水西涯,古屋颓垣达磨家。持钵但闻僧乞食,闭门不为客烹茶。竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。竹杖迎月僧包去,帆背斜阳客艇归。石虎城西郴水边,支提突兀祖灯传。有人认得双岩桂,何必庭前柏子禅。江岸南峰对石城,僧房高在乱云层。台前天阔秋多月,塔上风微夜有灯。谁营僧舍近西城?今与行人作短亭。庭下秋风花簌簌,门前春水竹青青。空庭生草路生苔,寂寂荆扉小径开。有客试泉方到此,须知不是为僧来。老僧不复识丛林,只说幽栖是息心。可惜一溪东去水,更无高石供登临。楚人未筑上游城,千古冤声尚未平。雉堞已无石虎迹,不知何用昔时名。郴江淼淼接湘天,层壁重崖北水边。连日东风春浪恶,渔舟不是莫愁船。羽节云旌事已空,旧庵今在最高峰。拂坛不见当时竹,系马犹存旧日松。国史斑斑有旧闻,欲将重说与郴人。教知蔡妇潸然意,可比神仙噀酒神。颍人若欲问郴人,卫飒何如似寇恂?只恐当年遮道者,不应皆是惜留人。疏林翠竹水沧沧,问是刘公旧隐堂。但得史册存完传,故居寂寞亦何伤。山中闻有酒官泉,更有洼樽在水边。荆楚人皆喜群饮,见时应有口流涎。林花岸柳草芊芊,山下长桥跨碧川。往事茫茫无问处,不知迷俗是迷仙。恶名辨正可无疑,已有金华学士题。寄语往来荆广客,鬼门关在郁林西。从古常闻有漏天,此言恐是里人传。山深自合常多雨,不是娲皇补未全。匮中飞出过辽天,楼上归来又几年?云物已閒松已老,芝田依旧在桥边。凤出明时欲览辉,栖桐食竹屡来仪。空山穷谷无丹穴,肯伴鸱鸮共一枝。山似龟形古戍西,路人到此欲稽疑。刳肠钻灼犹难信,顽石何缘解有知。竹简韦编写六经,不知何用捣枯藤。自从杵臼深藏后,采楮舂桑事已更。岸草江花对夕阳,满船新月夜鸣榔。秋清菡萏红千柄,风静琉璃碧一方。马蹄西去夕阳催,浓淡寒山翠作堆。北雁无情怕秋热,带将寒信过江来。数叶荷衣一短藜,春波亭上倚斜晖。无人会得诗中画,凭尽阑干又独归。