初寒

陆游 ·

雨霁林犹滴,泥新路易乾。 萧条山步晚,憔悴客衣单。 小女收鱼笱,童儿放鸭栏。 初寒岂不好,衰病自无欢。

白话文译文

雨刚停歇,树林还在滴水, 新铺的泥路很快便被风吹干。山间步道在暮色中更显萧索, 游子衣衫单薄,身影愈见孤寒。小女儿收起溪边的渔篓, 孩童赶着鸭群回到栅栏。初冬的微寒本多么清静美好啊, 只叹我衰病缠身,对着这景致也生不出欢喜。