自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道
风沙久迷神，山水忽照眼。
粼粼碧玉甃，叠叠青螺绾。
人烟盛乐土，草树亦精产。
云霞入杳冥，禽鸟度杯盏。
放情千里迥，悟意一笑莞。
胸襟得奇趣，酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮，文史困鸠僝。
我诗实易成，淡薄非佳馔。
君词颇简出，严绝类烧栈。
自应即退缩，强尔取惊赧。
微言固可录，狂论犹未刬。
勿使俗人知，归途畏书简。
白话文译文
风沙长久遮蔽心神，山水忽然映亮双眼。水波粼粼如碧玉砌成的池壁，峰峦叠叠似青螺盘起的发鬟。人烟繁盛是安乐之乡，草木生长也得天地精蕴。云霞没入幽深天际，飞鸟掠过酒杯那般小的远山。纵情放眼千里之外，心领神会时浅笑嫣然。胸襟豁然拾得奇妙意趣，酬答唱和写出新的诗篇。我像虫鱼般怯于被嘲讽，又似文史堆前困顿难安。我的诗轻易便能成章，滋味淡薄不算佳肴美馔。你的词句精炼如惜墨，严谨决绝似烧毁栈道不留退路。我本应就此收敛才思，勉强相和只惹满面羞惭。其中精妙之言值得留存，狂放之论却尚未削删。莫让俗人知晓这些絮语，归途中还怕见书信频传。