寄题向伯元敦止堂
君不闻伊挚初耕有莘野，禄之弗顾千驷马。
春作秋成随老农，贫贱甘心万人下。
一朝幡然感三聘，五就成汤五就夏。
悠悠如云行太空，竟使三风变为雅。
东西南北赖来苏，天下农夫谁似者。
又不闻傅说安身操板筑，远离世间名与禄。
那知商帝梦中形，远近搜求不容伏。
草茅夕起朝为相，俾后从绳正如木。
四海俊乂咸风从，跋扈诸侯尽臣仆。
功成止见颜容改，了了壮心无反覆。
平生懒性愿退藏，退藏恐遂成荒唐。
因求古人作鉴戒，管宁华歆情所当。
齐名遁迹俱锄菜，掷之不顾为人量。
诗书俎豆化辽海，威武富贵何披猖。
初年虚名大可耻，末路高风纾思长。
有志君当学伊傅，忘情我不傲羲皇。
愿如幼安有终始，进退一致宜加详。
白话文译文
你可曾听说伊挚最初耕作在有莘之野， 千车马匹的俸禄他都不屑一顾。春耕秋收追随老农的足迹， 甘居万人之下，安守贫贱本心。一朝感悟而受三度征聘， 五次投奔成汤，五次归附夏廷。如闲云悠然行过苍穹， 竟使淫靡之风化作雅乐清音。四方百姓仰仗他得以复苏， 天下农夫谁人可比他的胸襟？ 你可曾听说傅说安身于筑墙劳作， 远离世间的虚名与利禄。哪知商帝梦中见其形貌， 远近寻访不容他隐遁藏伏。昨夜草野之民，今晨便为宰相， 辅佐君王循法如绳墨矫正曲木。天下英才如风追随， 骄横诸侯尽数俯首臣服。功成之日只见容颜渐改， 煌煌壮志从未反复踌躇。我生性疏懒常愿退隐深藏， 又恐归隐终成荒唐行径。因而求取古人作为明镜， 当效管宁割席的清醒。曾与华歆齐名隐迹共锄菜圃， 掷金不顾方显人格轻重。诗书礼乐教化辽海之地， 威武富贵何足嚣张称雄。年少虚名实堪羞愧， 晚节高风愈显思绪深长。君若有志当学伊尹傅说， 我忘情世务非敢傲视羲皇。愿如管宁始终如一， 进退之道还须仔细思量。