后池泛舟送王十秀才

杜牧 ·

城日晚悠悠,弦歌在碧流。 夕风飘度曲,烟屿隐行舟。 问拍拟新令,怜香占彩毬。 当筵虽一醉,宁复缓离愁。

白话文译文

城头的夕阳缓缓西沉, 弦歌之声在碧波间流转浮沉。晚风吹散断续的曲调, 小舟在烟波岛屿间时隐时现。你击打节拍创制新令, 偏爱花香竟夺得彩毬。宴席上虽有一醉方休, 又怎能稍稍缓解这别绪离愁?