伏读秀野刘丈閒居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 其四 拙政堂

朱熹 ·

骥足宁同曳尾龟,青山终是费心期。 陶公归去有馀乐,潘令闲居不足追。 自笑十连非所慕,未应三径苦无资。 明朝谩拥朱轮去,猿鹤咨嗟政尔为。

白话文译文

骏马怎甘心与曳尾泥龟同行, 归隐青山终究是我耗费心神追寻的愿景。陶渊明辞官归田享有无尽的闲适之乐, 潘岳的闲居赋篇也不值羡慕追循。自知高官厚禄非我所愿, 更不必抱怨家贫难筑归隐园庭。若明日匆匆乘着华车重返官场, 猿鹤都将为我叹息——这怎是你应有的行径。