秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵
我非王子猷，赋性亦爱竹。
舍外地十亩，不艺凡草木。
长吟杂清啸，触目皆此族。
更招竹林人，枕藉糟与曲。
短裘入重云，长镵求灵药。
人蔘四体具，狗杞群吠恶。
采实去条枚，摘花弃跗萼。
长啸忽蹑空，天台赴幽约。
惟王居法宫，玉帛来四裔。
一朝启戎心，边城或昼闭。
养生能体此，皆可阅千岁。
利欲喜乘人，日夜勤自励。
饮酒可不病，自酌随浅深。
处世可无患，惟勿欺此心。
此心实通天，一念天所临。
子能守吾言，可度豺虎林。
吾道久寂寞，不绝如一线。
至人隐市尘，我辈何由见。
安得世外士，与之共谈宴。
僧话亦或佳，聊可过竹院。
小人方盛时，瓦砾视黄金。
及其大势去，或不遗一簪。
郿坞今尚存，遗戒岂不深。
所以栗里翁，惟蓄一素琴。
世事本何常，贺吊更在门。
弃为沟中断，亦何羡牺樽。
祸福要其终，愚智始可言。
君看骊山墓，何若杨王孙。
今日天微寒，处处菊花开。
永怀杜拾遗，抱病起登台。
古路逢僧过，湿云闻雁来。
我亦秋风客，诗成有馀哀。
天镜环千峰，苍翠立云表。
渔舟破浪来，泛泛一叶小。
云门若耶间，迨此素秋杪。
登览不可迟，去若孤鸿矫。
丈夫素所学，致主齐羲轩。
恨无同志人，徒欲起九原。
痛哭惊世俗，著书成空言。
岁月去衮衮，吾其死空村。
白话文译文
我虽不是王子猷那般痴竹，天性却也深爱翠竹。屋外十亩空地，绝不种植凡俗草木。长吟低唱夹杂清亮长啸，满眼所见都是这竹的家族。再邀来竹林知己，醉卧在酒坛曲槽边酣畅倾覆。身披短裘踏入重云深山，手持长铲寻访仙草灵药。人参如人形四肢俱全，枸杞丛边似有犬吠凶恶。采摘果实舍去枝条，撷取花朵丢弃萼托。忽然长啸着凌空而去，赴天台山幽秘的约定。当君王安居宫廷之时，四方贡品玉帛堆满殿前。一旦生出征战之心，边城白昼也紧闭门关。养生若能悟得此理，皆可延寿至于年。利欲总爱侵蚀人心，日夜还需自我勤勉。饮酒若能不伤身，自斟自酌量深浅。处世若能无祸患，唯有不欺此心田。此心其实通苍穹，一念所动天可见。你若能守我此言，豺虎山林也安然。正道寂寞已久长，延续如丝一线光。至人隐于市尘里，我辈何处觅形藏？怎得世外高逸士，与之共叙畅壶觞。僧侣清谈亦堪味，暂可竹院共时光。小人得势正猖狂，视金如瓦抛路旁。待到运衰势去时，一簪难留空仓皇。郿坞残迹今犹在，董卓遗训岂不彰？所以栗里陶渊明，只存素琴伴草堂。世事本是无常景，贺喜吊丧交替临。宁愿做那沟中断木，也不羡祭坛华美牺樽。祸福须待终局定，愚智方可有定论。君看骊山帝王墓，何及杨王孙裸葬存？ 今日天气微寒透，处处菊花开正幽。常怀杜拾遗风骨，抱病登台望九州。古路偶逢僧侣过，湿云深处雁声留。我亦秋风漂泊客，诗成犹带千古愁。天镜湖水绕千峰，苍翠山色立云中。渔舟破浪翩然至，一叶飘飘似转蓬。云门若耶山水间，时值素秋岁将终。登临览胜莫迟延，去如孤鸿掠长空。丈夫平生所研学，愿助君王比羲轩。可恨难觅同志人，空想唤贤起九原。痛哭惊世终何用，著书立说成空言。岁月滔滔东流去，吾将老死荒村边。