圭上人两过吾家既去作此

释德洪 ·

牛鸣马不仰,火必就燥地。 应真隐耽源,寂子一再至。 至言无缘饰,大道甚简易。 三关不却人,见者自拟议。 法身忽有剩,佛祖俱丧气。 君看暮归人,径去方掉臂。

白话文译文

牛在叫时马不抬头听, 火焰自然会往干燥处蔓延。真正的修行者隐于耽源山, 寂静的求法人却再三来访。最深的道理不需要华丽修饰, 真正的道法本就朴素平易。三重关隘从不拒绝探求者, 见到的人各自思量其中意。若说法身竟有剩余部分, 连佛祖都要失去庄严气。你看那黄昏归去的人啊, 径直前行时自在甩动手臂。