次韵周秀实观李观察勒兵

王庭圭 ·

霜风猎猎吹旗旌,将军束装来勒兵。 白鹭洲前云鸟合,青原台上山川横。 李侯凛凛万人敌,匹马横行沙塞北。 至尊殿上亲赐名,生坐阎罗官柱国。 提兵括寇来江西,探取贼窟如连鸡。 军中超距多暇日,却学临淮亲校旗。 中兴猛士如吼虎,二十八将随光武。 要看麒麟第一功,金印垂腰光耀组。

白话文译文

霜风呼啸吹动旌旗猎猎作响,将军整装前来检阅军队。白鹭洲前云雾与飞鸟交织汇聚,青原台上山川走势纵横磅礴。李侯爷威风凛凛堪称万人之敌,曾单枪匹马驰骋塞北沙场。皇帝在大殿上亲自赐予名号,生前便如掌管生死的柱国大将军。率领军队扫荡敌寇来到江西,端剿贼巢如同擒拿串联的鸡群。军中训练间隙常有闲暇时日,便仿效名将亲自指挥校阅军旗。中兴时期的猛士犹如咆哮猛虎,恰似云台二十八将追随光武帝。且看那麒麟阁上位列第一的功勋,金印悬在腰间绶带闪耀辉光。